Dokumenty NBA, Dream Team 92 NBA TV PL 1 strona

[Kubbas]

DOWNLOAD Z NAPISAMI W FORMIE PLIKU TXT

http://www.mediafire.com/?dpghfv8w468r3

SAME NAPISY

http://www.mediafire.com/?1b574vp9s1bxk6i

Edytowane 30 Maja 2016 przez Kubbas

[Kubbas]

[video=youtube_share;ueMCWIaBSfc]http-~~-//youtu.be/cNoB3Qk_RUw

[video=youtube_share;E9XJfXuNG0E]http-~~-//youtu.be/E9XJfXuNG0E

Edytowane 24 Lutego 2013 przez Kubbas

[Kubbas]

[video=youtube_share;MIL19UzLcto]http-~~-//youtu.be/MIL19UzLcto
[video=youtube_share;3jcGd9bW1Rk]http-~~-//youtu.be/3jcGd9bW1Rk

Edytowane 19 Lipca 2012 przez Kubbas

[Kubbas]

Tłumaczenie skończone czekam na pierwsze opinie Jak możecie to rozpowszechnijcie film wśród znajomych, niedługo zrobię torrenta, jak ktoś ma konto na torrenty org mógłby go wrzucić?

Następny projekt, nie wiem kiedy, ale za jakiś czas na pewno:

 

 

[Allen35]

Świetna robota !

[Henry14]

Bardzo dobra robota !

[23mjbulls]

Dżieki wielki

[Koelner]

zawsze byłem przekonany, że należy Ci się funkcja trans....moderatora

[23mjbulls]

słowa " To obraza porównywać kogoś do tego zespołu" są całkowicie uzasadnione

Swietny film:D czekam na kolejne:D

[matek]

Kubbas ja mam konto na torrenty.org, mogę wrzucić. Dogadamy się na gg. Tylko na torrenty wrzucić lepiej wersję bez wtopionych napisów, ludzie wolą mieć napisy w drugim pliku bo nie każdemu pasują wtopione i narzekają.

[Links]

Good Job

[Kubbas]

Kubbas ja mam konto na torrenty.org, mogę wrzucić. Dogadamy się na gg. Tylko na torrenty wrzucić lepiej wersję bez wtopionych napisów, ludzie wolą mieć napisy w drugim pliku bo nie każdemu pasują wtopione i narzekają.

Okej napisze niedługo, wiem wiem Już zrobiłem archiwum w rarze bez wtopionych, dam na mediafire a potem zrobie torrenta

[Chytruz]

Dlaczego słowa typu "nas", "my" itp są pisane dużą literą?

[Kubbas]

Nie wiem tak zawsze robiłem i podkreślało to w jakiś sposób kontekst, estetycznie też pasuje

[Air]

Dlaczego słowa typu "nas", "my" itp są pisane dużą literą?

Jezeli ci sie nie podoba to nie czytaj, to takie proste

 

Btw. zapomnialbym o najwazniejszym, dzieki Kubbas : )

[ryba83]

Dzięki!! Kawal świetnej roboty

[Lusus]

Obejrzałem pierwszy part. Całkiem ok, tylko przydałaby się korekta. Kropki na końcu zdań i duże litery na początku, myślniki na początku zdań, jeśli mówią dwie osoby naraz, kilka niepotrzebnych cudzysłowów. Ale to kosmetyka.

 

A co do tłumaczenia:

 

2:41 – Mowa jest o tym, że popularność zawodników wykracza poza sport (występowali w reklamach, znali ich nie tylko kibice itp.)

4:10 – Amerykanie nigdy nie odebrali srebrnych medali.

7:05 – Jordan używa zwrotu gung ho, czyli, że nie palił się do gry/nie był zachwycony jak do niego zadzwonili.

 

Ogólnie propsy, że ci się chciało nad tym siedzieć.

[Chytruz]

Jezeli ci sie nie podoba to nie czytaj, to takie proste

 

Facepalm.

 

Nie wiem tak zawsze robiłem i podkreślało to w jakiś sposób kontekst, estetycznie też pasuje

Jak to "estetycznie"? Toż to jakaś skrajna potworność językowa. Nie żebym był onetowym strażnikiem ortografii, ale to waliło po oczach.

[ness]

Chuck Dayly <- painful

W drugiej czesci juz ze 2 razy tak to padlo.

 

Tak mi wpadlo w oko, bo nie korzystam generalnie, wolalbym youtubowe zeby dalo sie to zdjac i nie zaslanialo obrazu.

Ale i tak gj :F

 

9.14 w 5 czesci

powinno byc by sixty (60) jest by sixteen (16).

 

w 5 czesci

gm bulls to byl krause, a nie kraus

 

jordan'a mullin'a michael'a tu nie powinno byc apostrofow, apostrof wtedy kiedy konczy sie na samogloske (moore'a itp)

Wyjatek to y jesli wymawia sie go po polsku jako "j" to bez apostrofu i dlatego powiedzmy barkleya, a nie barkley'a, ale jesli wymiawia sie jako samogloske to wtedy z apostrofem (larry'ego).

Edytowane 19 Lipca 2012 przez ness

[Air]

Jak to "estetycznie"? Toż to jakaś skrajna potworność językowa. Nie żebym był onetowym strażnikiem ortografii, ale to waliło po oczach.

Facepalm.

.